Still lost in translation

Llegué a casa,medio andando,medio corriendo,con Karyn pisándome los talones de las botas.Podían ser sexis,pero eran incomodísimas para correr.Entré. -'¡Hola!'¿Hay alguien en casa? Enseguida apareció Peppie,mi peor amigo.Con amigos como él,desde luego,no necesitaba enemigos. Me miró de arriba a abajo con descaro y me dijo: -Hola,Jon.'¿O debería decir Joan?Qué buena pinta tienes...'¿Qué tal sienta ser una chica?'¿Y ser minoría cultural? -'¿Se puede saber qué has hecho? -Oh,pues...alguien en el instituto me habló de esa piedra,así que me presenté en tu casa.Tu madre ha salido,me dejó esperarte aquí,qué amable...Tomé la piedra,deseé saber qué hacías y dónde estabas...ya veo que no pierdes el tiempo sin desear nada,no...Y bueno,decidí divertirme un poco a tu costa.'¿Te ha molestado?Ah,qué idioma más hermoso,el español...Ya no necesito más clases. Le miré fijamente y me acerqué a él,jadeando. -'¡Ya está bien de cachondeo,hijo de puta!!Dame mi piedra! No las tenía todas conmigo.La cosa pintaba mal.'¿Saldría de ésta?'¿Volvería a entender mi lengua materna?